NeedTranslate
Перевод "heart murmur" на русский
Произношение heart murmur (хат мормо) :
hˈɑːt mˈɜːmə
хат мормо транскрипция – 29 результатов перевода
No, I can't.
- Listen, I never told you this, but I got a-- a slight heart murmur... and right now it's murmuring
Only in actuality.
Слушай, я никогда тебе об этом не говорил, но у меня небольшие шумы в сердце... и сейчас они шумят - "прячься".
Не могу поверить, что ты трус.
Только в реальности.
Скопировать
Other than faking passports, you've never done much.
- Heart murmur.
- Even as a kid, you were scared.
Кроме того, чтобы делать минет, есть ещё кое-что в любви.
Тебе же нравилось.
Да, когда я была маленькой.
Скопировать
It's just, it's been six hours of this, and I... I don't know what to do anymore.
Is it the heart murmur thing?
No, it's, um, it's an ear infection and a chest cold, and this is my life.
Просто это продолжается шесть часов - и я уже не знаю, что ещё сделать.
Это из-за шума в сердце?
Нет, это ушная инфекция и простуда, и это моя жизнь.
Скопировать
The hallmark of any rising Supreme is glowing, radiant health.
Madison had a heart murmur.
She kept it monitored, she kept is secret.
Отличительная черта восхождения любой Верховной крепчайшее здоровье.
У Медисон были шумы в сердце.
Она следила за этим, но скрывала ото всех.
Скопировать
Rapid heart rate.
Systolic heart murmur.
Spots on his palms.
Учащённое сердцебиение.
Систолические шумы сердца.
Пятна на ладонях.
Скопировать
DR. KRAMER:
Yeah, now, she has a heart murmur.
Yes.
ДОКТОР КРАМЕР:
Да, и теперь, у нее шумы в сердце.
Да.
Скопировать
I don't know.
Could be because of his heart murmur.
- 5 mgs metoprolol.
Я не знаю.
Может из-за его шумов в сердце.
— 5 мг метопролола.
Скопировать
He's not responding to the metoprolol.
Like I said, he's got a heart murmur.
On top of everything else.
Он не реагирует на метопролол.
Я говорил, у него шумы в сердце.
Ко всему в придачу.
Скопировать
It's like a fusilli in there.
And he has a heart murmur.
I won't be able to intubate.
Они тонкие, как макароны.
И у него шумы в сердце.
Я не смогу интубировать.
Скопировать
Both of you skanks, enough!
And by the way, you can't be the Supreme-- you've got a heart murmur.
Hm.
Вы обе, хватит!
И, кстати, ты не можешь быть Верховной из-за шумов в сердце.
Хм.
Скопировать
Whoa.
I have a heart murmur.
What are you doing?
Эй.
Чувак, я ... у меня чуть сердечного приступа не было.
Че ты делаешь?
Скопировать
- Yes.
You were to check the box if you had circulatory problems, including but not limited to chest pain, heart
Do you know what that is?
— Да.
Вы отметили графу, где указано, что вы имели проблемы с кровообращением включая, но не ограничивая болей в груди, шумы в сердце сердцебиение, флебит
Вы знаете, что это?
Скопировать
Yeah, but his father won't let him.
He's got a heart murmur.
Ah, a murmuring heart.
Да, но его отец не пускает.
У него шум в сердце.
Шумное сердце.
Скопировать
I feel good whenever I see him.
No heart murmur.
Good girl.
Я прекрасно себя чувствую, когда вижу его.
Никаких шумов в сердце.
Умница.
Скопировать
She's got a fever, and I think I hear a small murmur.
-A heart murmur?
-Don't be dramatic.
У нее жар, и я думаю, что слушу небольшие шумы.
-Шумы в сердце?
-Не драматизируй.
Скопировать
- That's a heart monitor.
See, she's got a slight heart murmur.
They like to monitor her vital signs at all times.
- Это датчик сердцебиения.
Смотрите, у нее легкие шумы в сердце.
Они любят контролировать ее жизненные показатели постоянно.
Скопировать
Tyler's been wrestling for years with no problem.
Okay, I do hear a slight heart murmur.
So I would be more comfortable if our cardiac specialist, Dr. Bennett, took a look at him.
Тайлер боролся годами и без проблем. Он здоровый ребёнок.
Я слышу небольшой шум в сердце.
Так что будет лучше, если наш кардиолог, доктор Бэннетт, осмотрит его.
Скопировать
- The kids still doing this stuff? Even after what happened to him?
Everyone think that Billiam had a heart murmur.
Everyone I know said that Billiam does it. It's not my thing.
Кто-то ещё принимает, после того что с ним было?
Говорят, что у Вильяма был порок сердца.
Почти все принимают, но это не мое.
Скопировать
- Why?
- Apparently, I have a heart murmur.
Or to be more precise,
- Почему?
- Кажется, у меня какие-то шумы в сердце.
Или... если совсем точно...
Скопировать
- Do you have butterflies?
- Oh, yeah, I have butterflies, and I have a heart murmur, and I got the Hershey squirts.
- But I thought you liked him.
- У тебя от него бабочки?
- Да, бабочки, а ещё ропот в сердечке, и брызги диарейные тоже.
- Я думала, он тебе нравился.
Скопировать
Is that bad?
He's, uh, he's rating it a grade 4 heart murmur, which means it's...
It's pretty loud, but it's not super-loud.
Это плохо?
Он назвал это "сердечный шум четвертой степени".
Что означает - это достаточно громко, но не слишком громко.
Скопировать
How do you like it?
Had to change my lifting routine when it found a heart murmur.
So hate it, but love it, you know?
И как тебе?
Пришлось бросить подъемы, когда он обнаружил шумы в сердце.
Так что, ненавижу и люблю, понимаешь?
Скопировать
Didn't make the grade.
Said I was defective, on account of the fact that I got a stupid heart murmur.
Then this jerk comes along rubbing salt in my wounds.
Не вышло.
Меня забраковали из-за какого-то дурацкого шума в сердце.
Затем появляется этот придурок и сыпет мне соль на рану.
Скопировать
I failed the physical.
Some kind of heart murmur.
I'm out.
Какие-то шумы в сердце.
Шанс один на триллион, что что-то случится, но они не хотят тратить время на мое обучение,
Я выбыла.
Скопировать
Except Sean?
Well, Sean tried to enlist, but was medically denied due to a heart murmur.
That rejection always stuck with him.
Кроме Шона?
Ну, Шон пытался пробиться, но получил медицинский отказ из-за шумов в сердце.
Этот отказ сильно по нему ударил.
Скопировать
Who?
Frankie with the heart murmur?
Or Jarica, the perpetual boyfriend texter?
Кого?
Фрэнки с шумами в сердце?
или Ярику, которая вечно пишет своему парню смс-ки?
Скопировать
What's the matter with her?
She has a heart murmur.
What we don't know is why.
Что с ней не так?
У нее шумы в сердце.
Мы не знаем, откуда.
Скопировать
I'm going to have Deborah seen by the Hospital for Sick Children.
I can't be sure, but I'm picking up what may be a heart murmur.
Oh, Lord.
Я хочу, чтобы Дебору осмотрели в Больнице Больных Детей.
Не уверен, но я улавливаю что-то, что может быть шумом в сердце.
Боже мой.
Скопировать
Is he okay?
He's got a heart murmur.
I need to take him to get some tests.
Он в порядке?
У него шумы в сердце.
Нужно сделать анализы.
Скопировать
